（记者 何书鹏 陈珍玲 何璇 刘晓晴 李红杰）刚刚出版的2008年第11期《湘潮》杂志在其“寄迹潇湘”栏目以《德业双馨写华章——记著名区域经济学家朱翔教授》为题，报道了我校资源与环境科学学院朱翔教授的相关事迹。
该通讯共5000余字，分“湖南是我的第二故乡”、“破解湖湘增长极”、“小讲台演绎大乾坤”、“死不了的诀窍是心中不只装着自己”四个部分讲述了朱翔教授成长、求学、科研、教学的不平凡历程，向读者展示了一个甘于吃苦、勇于探索、博学多才、成就显著的学者形象，深受广大读者好评。全文如下：
德业双馨写华章
——记著名区域经济学家朱翔教授
他是当今湖南知识界“学以致用，服务地方经济”的典范，他理论联系实际，着眼于破解湖南经济发展中的现实问题；他以详实的资料，独特的视角，创新的思维和丰硕的科研成果享誉湖南社科界；他曾被中央电视台主持人张灵泉赞誉为“湖南的活字典”……
他就是朱翔，著名区域经济学专家、湖南师范大学区域经济与社会发展研究中心主任、湖南省政府经济发展规划专家咨询组成员……
湖南是我的第二故乡
1955年8月，朱翔出生于北京一个典型的知识分子家庭，在四个兄弟姐妹中排行第三。父母均是解放前新式大学——中山大学毕业的高材生，在国家科研院所工作。父母工作忙，已经赋闲在家的祖父母便担负起照看和启蒙朱翔姐弟的任务，在国文功底深厚的祖父的引导下，朱翔从小熟读《古文观止》和唐诗宋词。祖父不仅教他们读，还要求能流畅地背诵，小朱翔每天都在进步，“神童”一说也街坊间传开。背诵古文经典，为他良好学习习惯的养成和记忆能力的训练打下了基础，成为一生受用的宝贵财富。
朱翔的快乐童年随着“文化大革命”的到来而提早结束。父亲在这场浩劫中遭受冲击，1969年被下放到岳阳造纸厂从事体力劳动，母亲则来到该厂医务室工作。年仅14岁的朱翔和弟弟随父母南迁，姐姐和哥哥相继下乡当知青。
第一次来到美丽的江南，朱翔就被深深吸引住了，烟波浩淼的洞庭湖衔远山、吞长江，湖中君山小岛宛若“白银盘里一青螺”，湖边名楼和楼上那篇他早就能倒背如流的奇文更是时时激起他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的豪情。父母一有空就带着朱翔兄弟到住所附近的洞庭湖与长江交汇处游玩，给他们讲古城巴陵的典故和君山岛的动人传说。洞庭湖留在少年朱翔记忆深处的不仅是它的壮美，更有其富庶物产和淳朴民风。当年吃肉需凭票，一个月难打一次牙祭，可朱翔兄弟正值长身体，食量也大，每到周末，母亲便去湖边渔船上买比市场上价格低的鱼虾，有时还能买到鸡蛋，全家人便可美餐一顿。朱翔的母亲是厂里和当地有名的医生，对病人照料周全，一些在她那里看过病的渔民对这位大城市下放来的“臭老九”非但不敌视，反而充满感激，不时变法子悄悄送些捕捞的鲜鱼。现在回想起来，朱翔还津津乐道：“那时真是吃鱼虾吃腻了，湖南是我的第二故乡。”
朱翔在岳阳造纸厂子弟中学读完了初中和高中。“文革”时期的学校几乎没有学习任务，对于朱翔来说，没有什么比这更难受的了。无聊之中。他从父亲的书柜里翻出了几本化学书籍来看，不料这一看就看上瘾了，中学未毕业，倒先自学完了大学的化学课程。朱翔天资聪颖，具有惊人的学习能力。一位叫吴俊卿的语文老师非常看好他，常常把朱翔带到自己家里看书和谈心，从时政到个人前途，从治学到处世，师生俩无话不谈。1973年，朱翔顺利完成高中学业，经吴老师等推荐，学校破例聘请他留校任教化学，从此，与教书结下了不解之缘。
1977年，对中国知识青年来说是幸运的一年，也是朱翔揭开他人生新篇章的一年。当年，高考制度恢复，他闻讯毫不犹豫地报了考，并如愿成为“文革”后首批高考入学的大学生，来到了地处岳麓山下的湖南师范学院，攻读地理专业。久旱逢甘霖，好学成性的朱翔如饥似渴地在书山学海里钻研，晚上寝室熄了灯还点上蜡烛加班，周末去得最多的地方总是图书馆。在校4年，朱翔门门功课优秀，并一直担任班上的学习委员，同学们对他的勤奋好学有口皆碑，他也因此被评为湖南省“新长征突击手”和湖南省高校“学习标兵”。曾是同班同学的妻子贺清云教授回忆说，朱翔那时候只知道学习，几乎没有娱乐活动，正是这种“异常举动”让朱翔走进了她的视野，并最终携手走进了婚姻的殿堂。大学期间，朱翔还广泛涉猎了众多学科，经历了国门初开，思想解放，知识涌流的大洗礼。大学毕业时，学业优异的他再次上演了数年前留校任教的那一幕。
大学毕业后不久，朱翔结婚生子。初为人父的他既要工作，又要照顾妻儿，但仍旧念念不忘给自己充电，想方设法挤出时间来学习，准备报考研究生。1985年，朱翔如愿进入上海华东师范大学西欧北美研究所攻读硕士。读研期间，才学俱优的他众望所归的担任了由国内20多所大学和研究所联合编辑的地理学术刊物《青年地理学家》主编，同时还担任全国青年地理学会副主任。3年深造结束，摆在朱翔面前的选择有多种，在北京工作的家人希望他北归首都，大都市上海的母校挽留，远在美国的舅舅和已定居澳大利亚的哥哥也发出邀请，但他毅然回到了地处内陆的湖南师范大学继续任教。这次回来，很多人都不理解，只有他自己心里最清楚，因为这里是养育过他的故乡，有培养了他且求贤若渴的母校。朱翔在湖南师大一干又是20年，从一名普通教师成长为学科领军人物。期间，他担任过地理系主任，资源与环境学院院长。
破解湖湘增长极
有人曾这样评价朱翔：作为知名区域经济学家，他很会写，写的专著论文为“大长沙”为湖南经济发展理清了思路；他很会说，说政策主张经常影响政府决策。
在他的科研项目中，最有影响也最为大多数人所知的是长株潭一体化的研究与规划。其实，朱翔早年的研究专长并非经济而是地理。可当看到原本富裕的鱼米之乡在改革开放后与东部省份的经济差距越拉越大时，他坐不住了，湖南必须走符合本省实际的经济发展道路。也许，地理和经济天生就有关联，朱翔敏锐地钻进了这一前沿交叉学科，从此，他的科研主攻方向便牢牢锁定直接服务湖南经济社会发展。由于具备深厚的地理学功底和平时广泛涉猎的学科知识，加上刻苦钻研，朱翔很快在经济规划研究领域崭露头角。1991年，他发表了题为《湖南省增长极研究》的论文，对湖南经济空间开发格局进行了深入探讨，在全面研究省不同层次和类型增长极的基础上，阐明了湖南应优先发展长沙、株洲、湘潭等东部中心城市，以此为核心辐射带动全省经济发展，进而形成网络式开发格局。随后他又发表了该领域的大量论文。他的专题研究，多次引起省领导和有关部门的重视。
提出湖南经济发展增长极概念后，朱翔便一头扎进了如何规划这些增长极的研究中。首先瞄准的便是被他自己称之为湖南第一增长极的长株潭。朱翔把湖南比成一个经济巨人，新型工业化和城市比犹如这个巨人的两条腿，农业产业化是巨人立足的土地，长株潭城市群则是巨人的脊梁骨。在纵观长株潭三市经济和生态环境现状的基础上，他又率先提出发展与控制并重，反对片面追求GDP增长速度，力挺建设生态型城市。从20世纪90年代起，朱翔先后出任湖南省经济发展规划专家咨询组成员、湖南省政府土地监察专员等职，主持了长株潭区域城乡一体化建设研究、长株潭“3+5”城市群空间发展战略研究等一系列重大研究项目，为省委、省政府决策提供了基本参考依据。2007年12月，国家正式批准长株潭城市群成为“全国资源节约型和环境友好型综合配套改革试验区”，湖南迎来了又好又快的重大发展契机。朱翔又投入这方面的专题研究。尽管做了大量工作，但他却很少提及自己。
近年来，朱翔倾心研究和规划的又一重点是环洞庭湖经济圈。由于泥沙淤积，洞庭湖急剧缩小变浅，洪灾频发，给湖区人民生产生活带来巨大威胁。与此同时，过度捕捞致使湖中水生动物锐减，生态环境遭受破坏；湖区经济因行政区划而自成体系，缺乏联合互补，交通等基础设施滞后……洞庭湖是上天赐给湖湘人民的一个宝贝，洞庭湖是上天赐给湖湘人民的一个宝贝，洞庭湖平原是举世闻名的粮仓、鱼仓和经济作物产地，让其重新焕发活力，无论对于湖南还是全国而言，都具有重大而深远的意义。
经过长期的不懈努力，由朱翔领衔的课题组先后完成了国家和湖南省许多关于洞庭湖的研究课题，诸如洞庭湖区防灾减灾经济学研究、环洞庭湖经济圈建设研究、长江三峡建坝后洞庭湖区环境演变研究、南洞庭湖湿地生态旅游总体规划等研究，为洞庭湖区综合治理提供了研究实证和理论依据。
破解湖湘增长极，朱翔乐此不疲，精益求精。他先后主持和参与过30多项城市，县区的发展规划，足迹遍布全省城乡和山川。朱翔总是说，经济规划学者只有把办公室搬到现场，才能准确地掌握第一手资料，否则就可能会造成决策失误和经济损失。他一年到头有100多天在外头跑，1998年编制洞庭湖区经济社会发展规划时，他带着一帮学者连续几个月串村走巷，下河港进湖汊，饿了啃干粮，困了住条件简陋的乡镇小店。这种“亲密接触”使得他至今还能准确地说出湖区近百个乡镇的名称、方位和主要经济特征。调研结束回来时，又黑又瘦胡茬满脸的他把妻子吓了一大跳。正是凭借这种较真劲，朱翔在区域经济研究领域，特别是破解湖南经济增长极领域得以厚积薄发：《区域综合开发理论与实践》、《长江开发与湖南经济发展研究》、《环洞庭湖经济圈建设研究》、《构筑中部发展轴心》……望着书架上一排排凝聚着智慧和心血的著作，令人叹为观止。理论联系实际，着眼于破解湖南经济发展中的现实问题，已成为朱翔科研的最大亮点和特色。对此，一些省市领导对朱翔的科研成果给予充分肯定，称赞他是当今湖南知识界“学以致用，服务地方经济”的典范。此外，他是国内多家权威期刊的审稿专家和编委，他与北京大学、华东师范大学等国内外知名高校有着广泛的学术联系，他与韩国、新加坡、加拿大等国同行学者经常进行交流……
小讲台演绎大乾坤
2004年国庆55周年之际，中央电视台《精彩中国》栏目推出特别系列报道，朱翔应邀介绍湖南。一串串数据和大量信息在唇齿间生动涌流，三湘大地的过去、现在和未来被朱翔用语言演绎得精彩纷呈，倾倒了许多观众。央视主持人张泉灵称赞他为“湖南的活字典”。
其实，早在多年前，湖南师范大学校园里就盛传这样一则故事。一位中文专业的学生在听了朱翔教授主讲的选修课后，向学校申请转到冷门的地理专业。“他上课从不看讲稿，讲起来滔滔不绝”，“他对数据和新信息了如指掌，信手拈来”，“他的讲课深入浅出，风趣幽默”，“他的课与现实生活紧密结合，让人在饱耳福的同时开启心智”……听过朱翔讲课的人都对他好评如潮，“名嘴”的雅号在校园里不胫而走。
小小的三尺讲台，朱翔一站就是30多年，从中学讲台到大学讲台；从“市民课堂”的讲台到中国顶尖学府的讲台；从湖南省各级各类干部培训班讲台到国家税务总局培训中心讲台，再到教育部组织的全国巡回讲台，朱翔将一名教师的使命不断推向极至。他先后荣获“全国模范教师”、“国家税务总局培训中心金牌教授”、“湖南省优秀教师”、“湖南师范大学十佳师德标兵”、“湖南师范大学教学名师”等殊荣。
“我没有诀窍，我所做的就是用心用功。”自打1973年站上讲台，他就一直在探索教学方法和教学艺术，力图使课堂生动。在讲授地理学时，朱翔这样描述中国地理区域特征：首先把中国分为东部与西部、北方与南方，西部以昆仑山为界，分为大西北与大西南。南方气候暖湿，植被葱郁，可称为“绿色中国”；北方有广阔的华北平原和黄土高原，可称为“黄色中国”；大西北荒漠和隔壁黄沙漫漫，瀚海无边，可称为“金色中国”；大西南有雄浑的青藏高原，冰川绵延，雪峰皑皑，可称为“银色中国”。朱翔进而指出国土整治方向：“黄色中国”向“绿色中国”转变，“金色中国”向“黄色中国”和“绿色中国”转变，“绿色中国”应更加“碧绿可人”，“银色中国”则主要是保护好原生环境。形象的比喻，生动的描述，循序渐进的引导，在传授知识的同时不经意间训练了学生的综合思维、创新思维、批判思维、形象思维、生态思维、协调思维和空间思维能力。
随着科研项目的增多和深入开展，朱翔又自觉地把科研优势转化为教学优势。科研中掌握的大量第一手资料，会议上获得的丰富信息，为他颇具特色的案例教学提供了坚实的基础。西部开发、中部崛起、东北老工业基地振兴、三峡工程、长株潭一体化、环洞庭湖经济圈……都能在他的课堂上得到生动剖析，单单这些事件本身就足够抓住学生视听神经，加上生动风趣的语言和精心设计的悬念，朱翔的课堂经常场场爆满。一堂课听下来，已经说不清到底是在学专业，还是了解国情、掌握形势，抑或在接受思想洗礼和爱国主义教育，甚至是享受语言大餐，也许兼而有之。如今，身为博士生导师的朱翔，已先后培养30多名研究生，每年还为本科生讲3-4门课。在他带过的研究生中，有的已成为省内外高校和科研院所的知名教授，有的担任了政府部门负责经济工作的官员，他们在各自的岗位上均取得了很大的成绩。现任湖南师范大学资源与环境学院副院长周国华教授曾师从朱翔攻读硕士研究生，如今已成为全省的知名区域规划研究专家。
朱翔的教学和教学研究同样相得益彰。2000年，他被聘为教育部基础教育课程改革核心组成员，一直从事国家中学地理课程标准的制定工作。朱翔在担任国家初中、高中地理教材和地理图册主编时，对新教材编写进行大刀阔斧的改革，立足于挖掘潜能，启迪心智，养成创新思维，促进学生自我提高。3年多的时间内，他和同事们先后编撰出版了4本初中地理教材、10本高中地理教材和12本中学地理图册，在全国26个省区推广使用，这套新版教材被誉为推行素质教育的样板之作。而他的10篇报告稿，则被高等教育出版社结集出版为《中国地理大谋略》一书，列入教育部教师培训丛书。他主讲的《人文地理学》还入选湖南省精品课程。
死不了的诀窍是心中不只装着自己
科研上硕果累累，讲台上满腔激情，电视镜头前谈笑风生，初次结识的人，又有谁会知道，面前的这位儒雅学者曾是一位绝症患者，多次与死神擦肩而过呢！
1997年底，朱翔被查出患有恶性淋巴癌，此病死亡率很高，妻儿闻讯后抱头痛哭。他却没当回事，校方坚持把他送进长沙城里最有名的医院治疗。手术后需长时间住院化疗，朱翔一听就不干了，在他的坚持下，提前办了出院手续，把药物带到条件简陋的校医院做化疗。化疗的副作用使朱翔的头发全掉光了，并时常伴有全身彻骨的疼痛，他戴着妻子买来的假发，坚持为学生授课，处理日常的行政事务。回到病房，他会一边乐观地安慰妻儿，一边忘我地学习和工作。在校医院化疗期间，朱翔不仅没有因病落下一节课，而且成功申报了一项国家社科基金课题和一项长沙市规划课题，还为学校节省近2／3的医疗费用。
战胜病魔，其乐无穷。当医生惊讶地确认他已经度过危险时期，昔日的许多病友均已故去。湖南卫视获悉后，专程邀请他在一档娱乐节目做了一回特殊的嘉宾。当问及活下来的诀窍时，朱翔戏言：“我早就知道死不了，因为我没时间去想自己会不会死。”
朱翔担任湖南师大资源与环境科学学院院长８年，一直主张科研不能单干，要带出团队，培养新秀，实现共赢。他率先垂范，每次申报课题，都尽可能多地吸收本院教师特别是青年教师的参与，拿到课题后，他又会安排学生参与研究工作，让学生在实战中学习，加速提高，同时还让学生获得许多经济资助。在朱翔的带动下，学院的学术氛围日益浓厚，科研实力迅速攀升，横向课题项目和人均科研经费均稳居全校之首。目前该院大多数教师都主持科研课题，几乎所有学生都参与了课题研究。
说起朱翔的胸襟，湖南师大资源与环境科学学院党委书记何国萍赞不绝口。上个世纪90年代学校组织集资建房，凭贡献朱翔是优先选房的对象，但他主动放弃，把机会让给了更需要改善住房条件的其他老师。近３年来，朱翔80多岁的老母瘫痪在床，妻子因病在心脏中嵌入了６根支架，孩子尚在上学，家庭困难不少，但对于学校和院里组织的公益性活动他从不讲条件，积极参加。
眼前的朱翔，不是经济学科班出身，却能够在区域经济规划上运筹帷幄；他也不是旅游学专业毕业，却担任湖南省旅游学会首席专家团员，指导各地旅游规划；他没有在文学院专修文学，写的古文牌匾却悬挂于长沙市锦绣华天酒楼；他只看过一本中国象棋开局的书，就创造了湖南师大教职工象棋比赛三连冠的业绩。这恐怕应归结为一个学者的博学和悟性吧！
编辑：何书鹏