【潇湘晨报】湖南师范大学召开2021年翻译传播国际学术研讨会

6 月 5 日，由湖南师范大学外国语学院主办，新闻与传播学院、语言与文化研究院、翻译传播研究所、湖南省中外文化传播研究基地承办的“ 2021 年翻译传播国际学术研讨会”召开。

湖南师范大学党委书记、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（以下简称“ MTI 教指委”）副主任委员蒋洪新指出，要聚焦传统文化走出去，推进经典译介，实现以文载道、以文化人；要提升翻译教育质量，深化学科交叉融合，培养高素质复合型翻译传播人才。

中国外文局副总编辑、中国报道杂志社社长陈实表示，湖南师范大学主动应对后疫情时期中外文化交流面临的严峻局面，在新文科背景下开展翻译学和传播学融合研究，发挥了良好的示范引领作用。

中国外文局原副局长、MTI 教指委主任委员、中国翻译协会常务副会长黄友义，西安外国语大学副校长、MTI 教指委委员党争胜，广东外语外贸大学高级翻译学院院长、MTI 教指委秘书长赵军峰等多名专家学者相继通过线上、线下混合联动的方式作主旨报告。

专家们对新时代背景下如何推动翻译学和传播学走向交叉融合、培养高质量的翻译传播复合型人才、满足国家对高质量国际传播的需求提出了建议。研讨会还设立了 12 个线上分论坛和 3 个线上青年译学沙龙。

期间，线下专家还一同参加了《翻译传播学十讲》新书发布会。该书是国内第一本翻译传播学教材，由湖南师范大学翻译传播研究所所长尹飞舟、副所长余承法、语言与文化研究院院长邓颖玲主编。

据悉，翻译界、传播界、出版界等知名专家以及近百所高校师生代表近 6000 人通过线上形式参加会议。

通讯员 蔡颂 董飞 谢敏敏 苏拉 潇湘晨报记者 骆一歌

原文链接：http://www.myzaker.com/article/60bc23da8e9f094f9054e653