【光明网】邓玉荣：语言为乡村旅游“搭桥” 加快乡村经济发展

乡村旅游作为我国旅游产业的一个关键板块，对于推动乡村振兴战略具有显著意义，大力发展乡村旅游可以有效促进农业农村现代化进程。而在全球经济大融合的背景下，特别是在旅游领域，英语的广泛使用，不仅进一步提升了外国游客的旅游体验，而且进一步增强了不同文化之间的交流。因此在此背景下，如何将英语语言服务应用到我国乡村旅游产业中去，对于进一步提升我国乡村旅游更好的发展具有重要的现实意义，进而促进我国乡村经济更好更快的发展。

英语与乡村旅游的结合，对于提高我国乡村旅游产业的服务水平具有积极作用。随着我国逐渐融入世界经济，我国很多产业不可避免地需要融入世界。乡村旅游作为一个开放式的服务产业，必须和国际接轨，而英语作为国际上通用的语言，在跨国交流合作中起到了积极的作用。因此为了更好地将我国乡村旅游融入世界，需要将英语与其进行有效结合，不断提升我国乡村旅游的国际化进程。同时，作为乡村旅游产业来说也需要不断提升其综合服务水平，其中如何提高外国游客的体验感十分重要，而通过英语与乡村旅游的有效结合，可以显著提升外国游客的旅游体验感受，比如在乡村旅游过程中同各国配备英语向导、设置英文指示牌等方式，可以解决外国游客语言交流的难题，并且通过英语的讲解，可以让外国游客深刻的了解中国文化底蕴等，进而提高我国乡村旅游的魅力。

英语与乡村旅游的结合，能够有效促进文化沟通的深化。在全球化趋势下，国际游客的增多使得提升乡村旅游地居民的英语交流能力变得十分关键。特别是对于从事乡村旅游的工作人员，要想更好地满足国际游客的交流需求，提供高品质的服务体验，就必须注重英语翻译的质量，借助优质的英语服务吸引高端游客，打造出卓越的旅游声誉。而对于海外游客而言，英语是他们与乡村旅游点居民沟通、探索当地文化和获取资讯的关键语言工具，特别是外国游客来中国很多都是想要来了解中国文化，如果语言不通、沟通不畅，势必会影响他们的体验和感受。而通过英语与乡村旅游的结合，可以有效帮助国外游客克服语言上的障碍，更加从容的在游玩间去深入体会和了解中国文化，通过国外友人对中国文化的了解，达到进一步促进我国文化走向世界的目的。同时，通过英语互动，我们也可以更好的了解国外的文化习俗等，进一步开阔我国乡村居民的视野等，通过英语，帮助彼此间这样的跨文化交流，不仅丰富了游客的乡村旅游体验，还促进了不同文化的交流和融合，有助于传承和发展乡村文化。

英语与乡村旅游的结合，可以助力我国乡村经济的发展。作为乡村旅游通往国际市场的桥梁，英语有助于将乡村的独有风情、深厚的文化底蕴和秀美的自然风光呈现于全球面前，吸引众多国际旅行者，让他们认识并迷恋上乡村的魅力。利用英语这一语言媒介，可以让更多的外国友人更好地了解我国的乡村景色，可以更深入的了解我国乡村文化以及发展现状等等，进而促进国外友人对我国认知的提升等。这种跨国推广不仅提高了乡村的声誉，也为乡村经济拓展了更大的发展潜力，促进了乡村旅游向国际化发展。同时，英语还为乡村文化的创新提供了舞台，使得乡村文化在继承中得以发展，在交流中焕发新生，吸引更多国际游客，进而助力乡村经济的发展。此外，对乡村地区来说，积极发展旅游业务能够推动产业转型升级，从依赖农业经济转变为多元发展模式，实现乡村全面繁荣。为了深入挖掘乡村旅游的价值，必须拓宽服务范围，吸引更多外国游客体验乡村旅游的迅猛发展，这不仅有助于扩大旅游业的规模，还能带动相关行业的繁荣。

为加快英语赋能乡村旅游，助力乡村经济发展，要大力培育英语专业人才。人才是乡村振兴的核心要素。在促进乡村产业升级和经济兴旺的道路上，掌握特定技能的人才扮演着不可或缺的角色。乡村可以与邻近高等院校的外语学院展开合作，发挥高校教学资源和教师队伍的优势，保障乡村旅游人才的培训质量与方向，同时深入乡村旅游点普及知识，鼓励和组织从业人员参与英语培训课程，课程内容应包括日常交流、景区介绍、服务用语等，旨在满足从业人员的工作需求。同时，为了确保培训质量，要将培训时间安排与从业人员的工作实际情况灵活调整，以便他们能在不干扰正常工作的情况下接受培训。此外，旅游景区在淡季期间应为员工提供定期的英语能力提升课程，并鼓励英语能力较强的学生参与其中，通过让高校学生有更多机会参与到乡村旅游英语培训，定期到景区进行英语教学，为工作人员学习英语提供学习支持，这样不仅能够提高景区的服务质量，也能增强大学生对乡村旅游发展的参与度和贡献度。

为加快英语赋能乡村旅游，助力乡村经济发展，要在乡村旅游景点进一步普及英文导览标志。在乡村旅游区和相关设施中设置英文导览标志，通过设置英文标志，向外国游客提供清晰的路标等指示，便于外国游客更深入的认识景区，方便他们的游玩等。同时对于游客来说，乡村旅游景点的导览语至关重要，它们不仅是指引游客前往不同区域的显著指示，同时也是展现乡土文化的平台。首先，要进一步提升在景区设置英文游览标语的质量，特别是科学设置标语的精准度以及位置等，确保游客可以准确及时地获取所需要的信息；其次。为了进一步提升外国游客的游览体验，可以在景区重要位置设置景区内容的英文翻译等，以便游客可以更好的了解景区的人文等知识；最后，景区英文导语的设置，也要充分体现文字设置的审美等因素，保证游客可以直观的、清晰的发现和阅读相关文字，提高外国游客在游玩中的体验感等。确保游客能够轻松识别并理解其指示等。此外为了进一步增强乡村旅游的吸引力，要不断深挖能够体现乡村文化特色的产品和服务，以便吸引更多的外国游客前来，这不仅有助于提高乡村地区的经济收益，还能促进相关产业的繁荣，形成产业链的良性互动。

为加快英语赋能乡村旅游，助力乡村经济发展，要对乡村旅游产业链进行持续创新。乡村旅游产业是我国乡村振兴的重要的支撑之一，特别是我国乡村拥有众多的旅游资源以及特色产品，通过发展乡村旅游产业不仅可以直接带动乡村经济发展，同时也会通过带动其他产业的发展进一步促进我国乡村经济的发展。而通过英语赋能乡村旅游，可以进一步吸引更多的外国游客前往我国乡村体验乡村旅游的魅力，不仅满足了海外游客的需求，而且也促进我国乡村旅游品牌的提升。通过英语赋能我国乡村旅游，可以进一步提升外国游客的切身感受以及对乡村文化的深入了解，进而激发他们对我国乡村文化、产品的喜爱，提高他们的购买相关产品的欲望，进而促进我国乡村旅游相关产业的发展。同时，在一些地区要充分结合当地资源特点，积极打造吸引国际友人的英语亲和型旅游项目，比如通过挖掘乡村本地特色文化资源，打造与英语相结合的乡村旅游项目，乡村需深度发掘其独特的文化底蕴与历史遗产，打造专属的英文旅游路线及产品。特别是在我国很多的村落都蕴含着与众不同的历史与传统，比如原始的农耕技术、别具一格的民间工艺，以及当地的节日庆典等，可以邀请专业人士对这些文化遗产进行梳理，整合成英文资料，为国际游客带来沉浸式的文化体验。

为加快英语赋能乡村旅游，助力乡村经济发展，要积极构建一套英语志愿者服务系统势在必行。在我国广大的乡村旅游从业者中，很多的工作人员英语水平有待提高。同时，在我国包括高校在内却拥有大量的掌握一定英语技能的高等人才。因此，可以结合两者之间的供需情况，积极组建适当的英语志愿者服务队伍，专门针对乡村旅游开展定期、定点的志愿服务，比如可以利用大学生的寒暑假期等时间，组织大学生到乡村开展英语培训服务工作，一方面帮助当地的旅游工作人员提高英语水平，同时也可以让大学生更多的接触到乡村发展实际，对于今后他们步入社会，更好的融入社会也有一定的帮助。另一方面也可以组织大学生直接投入到乡村旅游工作中，特别是在乡村旅游旺季，组织大学生向外国游客直接提供语言翻译等工作，比如在服务过程中，志愿者将在景区、游客服务中心等关键地点为外国游客提供咨询和导览服务，将有效提升外国游客与当地居民的沟通与交流效果，让外国游客更好的感受到我国乡村文化、美景等，进而增强我国乡村旅游的魅力。同时，为了更好的提升志愿者服务人员的工作能力，还要对志愿者进行必要的培训，培训内容包括“了解并尊重中西文化的差异、了解乡村当地的文化、景点典故以及服务意识等”，只有通过这些培训，才能够更好的帮助志愿者更全面地认识乡村的文化底蕴，才能更好的胜任并做好乡村旅游语言服务工作。

为加快英语赋能乡村旅游，助力乡村经济发展，要持续探索英语宣传的新途径。当前随着互联网等产业的发展，许多信息通过线上的方式可以实现跨区域、跨国界的分享。因此，为了让更多的国外友人了解我国乡村发展现状，了解我国乡村旅游的魅力，才有可能吸引更多的国外游客到我国乡村旅游。因此乡村旅游业应该积极借助网络资源优势，积极将本地区乡村旅游资源等进行宣传报道，比如具备条件的地区可以建设网站，甚至英文网站，用英语的形式向国外友人介绍本地区乡村旅游资源。或者在网络上建设社交账号，积极通过英文的形式与国外友人进行互动交流，让他们有更多的机会直观的了解我国乡村旅游实际。同时为了提升展示效果，可以通过录制英文视频、旅游指南等方式，向外展示乡村旅游文化、特色产品等，进一步提升我国乡村旅游的吸引力，让更多的国外友人了解我国乡村美丽风光和独特魅力，吸引更多的外国游客。

乡村旅游代表了我国农业与休闲旅游业的有机结合，在当前我国大力开展乡村振兴的背景下，乡村旅游获得了前所未有的历史发展机遇期。而随着越来越多的国外游客到我国包括乡村在内的旅游景点休闲体验等，英语助力乡村旅游事业的发展成了必要的手段。通过持续改善乡村旅游从业者英语服务水平、打造与英语相结合的乡村旅游项目、普及英文导览标志、招募专业志愿者队伍等措施，将有效提升我国乡村旅游行业的发展水平，显著增强乡村旅游的竞争力与魅力，从而更好的助力我国乡村全面振兴与发展。

作者：邓玉荣 湖南师范大学外国语学院 副教授。

原文链接：https://topics.gmw.cn/2024-12/03/content_37717064.htm